Безопасное личное голосование

Ваше здоровье и безопасность – наш приоритет. Центры голосования будут следовать правилам общественного здравоохранения и безопасности, связанным с COVID-19, такими как:

• Избирателям настоятельно рекомендуется быть в маске для лица в очереди или при голосовании
• Протирание и дезинфекция всех поверхностей и Устройств для маркировки бюллетеней после каждого избирателя
• Социальное дистанцирование

План безопасных выборов

• Ознакомьтесь с Планом безопасных выборов округа

Ускорить регистрацию в Центре голосования

Сократить время регистрации в Центре голосования, отсканировав свой Код быстрой регистрации.

После ввода вашей личной информации, ваш индивидуальный код регистрации (штрих-код) появится под вашей регистрационной информацией. Покажите этот код сотруднику избирательной комиссии в Центре голосования, чтобы зарегистрироваться мгновенно.

Ваш Код быстрой регистрации также напечатан на высланной вам брошуре образца бюллетеня и карточке Центра голосования. Вы также можете взять с собой любое из этого в Центр голосования.

Досрочное голосование в главном Офисе Norwalk

Главный Офис Norwalk открыт для досрочного голосования за 29 дней до каждых выборов. Избиратели могут проголосовать лично или оставить заполненный бюллетень в урне для сбора бюллетеней на северной стороне здания (с видом на Imperial Highway).

Главный Офис Norwalk

12400 Imperial Highway, Room 3201
Norwalk, CA 90650

Предвыборная агитация запрещена!

Нарушения Могут Повлечь за собой Штрафы и/или Тюремное Заключение

Где?

• Запрещены следующие виды деятельности в непосредственной близости от человека, стоящего в очереди, чтобы проголосовать, или в пределах 100 футов от входа в избирательный участок, голосования из машины или урны для сбора бюллетеней.

Какие виды деятельности запрещены?

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ просить человека голосовать за или против любого кандидата или законопроект, включенный в бюллетень.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ отображать имя, изображение или логотип кандидата.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ блокировать доступ к урнам для сбора бюллетеней и задерживаться рядом с ними.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ предоставлять какие-либо материалы или звуковую информацию за или против любого кандидата или законопроект, включенный в бюллетень, вблизи любого избирательного участка, центра голосования или урны для сбора бюллетеней.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ распространять какие-либо петиции, в том числе об инициативах, референдумах, отзывах или выдвижении кандидатов.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ распространять, демонстрировать или носить любую одежду (головные уборы, рубашки, значки, пуговицы, наклейки), на которой есть имя, изображение, логотип кандидата и/или поддерживать или выступать против любого кандидата или законопроекта, включенного в бюллетень.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ отображать информацию или говорить с избирателем о праве на голосование.
• Изложенные выше запреты на предвыборную агитацию изложены в статье 7 главы 4 раздела 18 Избирательного кодекса штата California.

Нарушение Процесса Голосования Запрещено!

Нарушения Могут Повлечь за собой Штрафы и/или Тюремное Заключение

Какие виды деятельности запрещены?

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ совершать или пытаться совершить фальсификацию выборов.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ предоставлять какую-либо компенсацию или давать взятки, любым способом и любыми средствами склонять или пытаться склонять человека к голосованию или воздержанию от голосования.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ незаконно голосовать.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ пытаться голосовать или помогать другому голосовать, если он не имеет права голоса.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ заниматься предвыборной агитацией; фотографировать или записывать избирателя, входящего или выходящего из избирательного участка; или препятствовать въезду, выезду или парковке.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ оспаривать право голоса лица или препятствовать голосованию избирателей; затягивать процесс голосования; или обманным путем сообщать любому лицу, что он или она не имеет права голоса или не зарегистрирован(а) для голосования.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ пытаться узнать, как избиратель проголосовал в своем бюллетене.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ иметь или организовывать хранение огнестрельного оружия в непосредственной близости от избирательного участка, за некоторыми исключениями.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ являться или организовывать появление кого-либо в форме блюстителя порядка, караула или сотрудника службы безопасности в непосредственной близости от избирательного участка, за некоторыми исключениями.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ вмешиваться в любой компонент системы голосования.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ подделывать, фальсифицировать или искажать результаты выборов.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ изменять результаты выборов.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ подделывать, уничтожать или изменять любой список избирателей, официальный бюллетень или контейнер для бюллетеней.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ демонстрировать любые неофициальные контейнеры для сбора бюллетеней, которые могут обмануть избирателя и заставить его поверить в то, что это официальная урна для сбора бюллетеней.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ подделывать или вмешиваться в копию результатов голосования.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ принуждать или обманывать человека, не умеющего читать, или пожилого человека, чтобы он или она проголосовал(а) за или против кандидата или законопроект, противоречащие их намерениям.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ действовать в качестве члена избирательной комиссии, когда вы им не являетесь.
• РАБОТОДАТЕЛИ не могут требовать или просить своих сотрудников произвести голосование по почте на работе или просить своего сотрудника проголосовать в своем бюллетене на работе. Во время выплаты заработной платы или жалованья работодатели не могут прикладывать материалы, которые пытаются повлиять на политические взгляды или действия их сотрудников.
• ЧЛЕНЫ УЧАСТКОВОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ КОМИССИИ не должны пытаться определить, как избиратель проголосовал в своем бюллетене или если такая информация будет обнаружена, раскрывать, как избиратель проголосовал в своем бюллетене.
• Изложенные выше запреты на деятельность, связанную с коррупцией в процессе голосования, изложены в главе 6 раздела 18 Избирательного кодекса штата California.